アルムダウン セサンが いっぱい

「パスタ」でお勉強 金魚

割と楽しみに見てたドラマ
「パスタ（파스타）」



この中で、イ・ソンギュン（チェ・ヒョンウク）が、コン・ヒョジン（ソ・ユギョン）の
ことを、いっつも
금붕어
（金魚）
って、呼んでたでしょ～？
最初の出会いのときに、
金魚がきっかけだったから、そう呼んでるのかなあって
思ってたんだけど、
もうひとつ、意味、あったみたい。

先日、知り合った韓国人に、たまたま聞いたんだけど、
붕어のイメージって、
3초 지나면 까먹어요
（３秒で、忘れる）
なんですって！！
ああ、なんとなく、納得！！

でも、닭대가리っていう言葉もあるよね。
同じようなイメージで。

彼女いわく、「금붕어」の方が、あんまり悪いイメージではないらしい。
「닭대가리」って、言われると、すごく腹が立つ！ですって。

なら、私も、鳥頭よりは、金魚がいいなあ・・・

↑って、私、覚える気、なさそうだよね・・・
ま、いっか・・・

「チュノ」でお勉強「～であれ」 20話

ご無沙汰過ぎ～～？
いろいろ、はまってるものが、あって・・・
いつのまにやら、ほったらかしに！！！

「チュノ」　字幕付き、見終わりましたっ！！
やっぱ、字幕の力は偉大だわ～。
思わず、「ほお～～、そうだったのかあ・・・」なんて、
改めて、思うことばっかりで！！！

今回、気になった言葉はこれ。

혜원이건 아니면 언년이건...

私、てっきり、
「든」で、「～でも」のイミで、
使うと思ったんだけど、
「건」って、言ってるよね？違う？

同じような使い方みたいなんだけど、
このふたつの使い分けって、あるのかしら～？

「ナップンナムジャ」でお勉強 ３話

うわっ！！日本も、韓国に続いて、
ワールドカップサッカー、決勝に進出ね～～～！
朝から、あんまりサッカーに興味ないって言ってた、
韓国人の友達から、
「16강 축하해요～～～!（１６強、おめでとう！）」
っていうムンチャメールが届いたし！！
そっちが、ちょっとウレシイかも～～～。

それよりも、問題は、ワールドカップサッカーのせいで
「ナップンナムジャ」が、２週間も、放送中止にっ！！
５話までの、あの、ときめきが、中断されちゃうじゃない！
・・・まったく！！

で、仕方なく、ちょっと復習でも・・・、
まあ、リアル視聴なので、字幕がないのが、いかんともし難いけど・・・
せっかくだから、聞き取りにチャレンジ！

クールで、指先までセクシーで・・・
ホント、ナムギルが、カッコいいんだけど、
５話までのなかで、唯一、かわいいナムギルがいるのよ♪
そこも、お気に入りなの～～！

３話。
ジェインが、下心ありありで、テソンだと思ってる、ゴヌクの部屋を
掃除した場面。

この、アイス、くわえてる表情も、可愛いよね♪

건욱 아직 안 끝내?
（まだ、終わらないの？）

재인 주인도 없는 집을 혼자 비우더구 갈 수가 없구...
　　　　（主人のいないうちを空けるのも・・・出られなくて・・・）

건 뭐 청소까지 하고 그래요?
　　　　（掃除までして）
　　　　　　
재 미안해하실 필요 없어요. 그냥 재가 원래 깔끔한 성격이라...
　　　　（悪いと思わなくていいですよ。ただ、私が元もときれい好きだから・・・）

건 나 좋아해?
　　　　（俺のこと、好き？）

재 에?
　　　　（えっ？）

건 난 그냥 셔츠만 빨아 달라고 부른 건데...나 좋아하냐구요. 내가 홍태성이라서...
　　　　（俺は、ただシャツだけ洗うように呼んだんだけど。　俺のこと好きなのか？　俺が、ホンテソンだから）

ここからは、ジェインの妄想シーン＾＾

재 아! 진짜! 이씨! 아 드러워.........
그래 아 니가 홍태성이라서 그런 건다.
아 니가 홍태성아니였으면 내가 왜 이렇게 했냐.
아 허리 아파 죽겠구만! 넌 두대체 얼마나 사고로..........사니!!
앞으로는 누나가 잘 보살펴 줄 테니까!
정신 자리고 착하게 살자! 알았지! 그래?
　　　　（あ、ホントに、まったく！！（このへん、早口でわからなかった・・・ㅠㅠ）
あ、あなたがホンテソンだから、そうしたのよ。あなたが、ホンテソンじゃなかったら、どうして私がするっていうのよ！あ、腰が痛い！　あなた、いったいどんなことして（ここも、わからないやあ！）生きてるの！これからは、ヌナが、面倒みてあげるわよ！しっかりして、ちゃんと生きなさい！わかった？）

건 ...누나...
　　　（・・・ヌナ・・・）

재 까불지 말구...
　　　　（ふざけないで）

聞き取れなかったとこ、どなたか、是非、教えてください！

この、ナムギルの、「ヌナ・・・」が、ホント、かわいいのよ～～～～！！
まさに、「ヌナ」達の心、これで、わしづかみでしょ～～～～！！
で、本編では、こんな姿、まったく現れないくらい、
鋭い視線で、見つめる役だから、そのギャップがまた、いいのかも♪



４，５話からは、日本の名古屋とか、下呂温泉とかのロケ地も、出てくるし、
楽しく見られたの！
ホント、このドラマ、おススメよ～～～！！

で、２週間、楽しみにしてた６話！　
まさか、もう放送延期、ないよね・・・？もう、待てないよ～～～～！！

そうそう、「最強」も！

雑誌、あんまり買わない！って言ってたくせに、
これも、買ってました・・・

「anan」　２泊３日の最強ソウル！」


さすが、anan!!
これさえあったら、遊びたおせそう～～～～！！

レジデンス情報は、ちょっとウレシイかも～～～！！
どうせ、ホテルで優雅に過ごす旅行なんてしないじゃない？
だったら、こんなとこの方が、絶対いいっ！！！
キレイだし、安いし！
もし、今度韓国に行くときには、チェックしなくちゃ！！

それから、イケメンカフェ特集！
ここは、はずせないでしょ～～～！
「ヌリゲコッキ」も、しっかり載ってるね！
ふふふ・・・チェック済みよ～～～～♪
「cafe-t」かあ・・・次は、行かなくちゃ！！

はあ・・・韓国行きたい病、悪化中～～～～！！！

ヒョギと、「夢中。」

ヒョギのファンミにも、今月行ったから、
その記事も、書きたいなあとは、思いつつ、
時間ばっかり経っちゃったんだけど・・・

ヒョギが、表紙の雑誌、発売だね～～！！
これは、買い！！でしょ～～～！

「韓流ぴあ」


「僕は、積極的な俳優、
　　　ただ待ってるタイプじゃない」

インタビュー記事も、しっかりあるし、
なんといっても、中の写真が、また、素敵なのよ～～～～♪
それに、綴じ込みポスターも！！

私、雑誌って、邪魔になるから、
めったなことでは買わないんだけど、
これは、「めった」でしょ～～～～～～！！！！

で、書店に行ったのも、ホント、久しぶりだったんだけど、
このヒョギの雑誌買うついでに、
つい、目に留まった、これも、購入しちゃいました～！

「クロワッサン」韓国に夢中。


これ、１０日発売だから、もう、随分経ってるんだけど、
なにせ、私が、書店に行かないから、気づかなかったの・・・
さすが、「クロワッサン」だから、
記事も、落ち着いてるよね。

紹介されてるお店も、ゆっくりできそうな・・・
今私、すご～～～く「韓国行きたい病」だから、
ついつい、「夢中。」になって、読んじゃったわ～～～。

で、ここにも、１１人の俳優さん、インタビューが載ってるの！

ふふ、今、お気に入りの、ナムギルも、しっかりあったわよっ！！
この写真・・・高麗神社でしょ！
あの、高麗住宅の裏で、この撮影も、してたとは！
何気に、ジャケットが、私が当日見た時と、変わってるんだけど・・・
で、記事にも、ありましたね～。
ナムギルのことを、「アッパ」って、呼ぶことについて。
気になるでしょ、そりゃ！
「ナムギル氏、自分のことをお父さん、ファンのことを娘たち、と呼んでいるのだそうだ。それって、妙齢の女性にとって、ハートわしづかみの状態である」
・・・だよね～～～！！

そうそう、コス君のインタビューも良かったわ～～～♪
記者さん、すっかりコス君に、はまってる感じ～～！
「こちらの目をまっすぐ見つめて話す。もう、どきどきである！」
ファン目線だわ！！

何気に、読み応えあり！よ～～～！！