20日、TBSで、感動ドラマ特別企画 「マラソン」やってましたね~。
これって、韓国映画「マラソン」の日本版ってことなのね。
とりあえず、録画だけしてみたんだけど・・・時間があったら、見てみようと思って。
原作の「走れ、ヒョンジン!」って、蓮池薫さんの訳なのね~。知らなかった・・・
「私達の幸せな時間」も、確か、蓮池さんだったような・・・
映画の「マラソン」って、原題は「말아톤」なのよね。
本当の、マラソンのつづりは 마라톤なんだけど。
(これ、私の先生が、何回も教えてくれたので、覚えたわ~。)
映画のタイトルに、インパクトを与えるために、
自閉症のチョウォンの、「言葉」に、かけて、わざと 「말」っていう文字を
使った、造語にしたらしい。
なんだか、チョスンウの、この映画、また見たくなっちゃった・・・
これって、韓国映画「マラソン」の日本版ってことなのね。
とりあえず、録画だけしてみたんだけど・・・時間があったら、見てみようと思って。
原作の「走れ、ヒョンジン!」って、蓮池薫さんの訳なのね~。知らなかった・・・
「私達の幸せな時間」も、確か、蓮池さんだったような・・・
映画の「マラソン」って、原題は「말아톤」なのよね。
本当の、マラソンのつづりは 마라톤なんだけど。
(これ、私の先生が、何回も教えてくれたので、覚えたわ~。)
映画のタイトルに、インパクトを与えるために、
自閉症のチョウォンの、「言葉」に、かけて、わざと 「말」っていう文字を
使った、造語にしたらしい。
なんだか、チョスンウの、この映画、また見たくなっちゃった・・・
by candymama619
| 2007-09-21 02:08
| テレビ番組