<   2007年 12月 ( 18 )   > この月の画像一覧
ヒョギ、テヒアッパになる!!
ちょっと、忙しくて、昨日のニュース以降、
チェックできなかったんだけど、さすが、報道がたくさんでてきてるわね~~!!!

장혁, 태어날 아이 이름은 '태희'
チャン・ヒョク、生まれてくる赤ちゃんの名前は、「テヒ」

선생님과 제자로 만난 두 살 연상의 김여진씨와 6년간 교제 끝에 결혼
2월 태어날 아기의 태명 '태희'로 지어

先生と、弟子として出会った 2歳年上のキム・ヨジンさんと 6年間の交際の末 結婚。
2月 生まれてくる赤ちゃんの胎名を「テヒ」と名づける。

내년 2월 출산을 기다리고 있는 배우 장혁이 아기의 태명을 '태희'로 지었다.
장혁은 "클 태(太)와 기쁠 희(喜)로 이름처럼 크고 넓은 사람이 되고, 많이 웃는 기쁜 사람이 되라는 뜻으로 지었다. 무엇보다 아기가 건강하게 이 세상에 잘 나와서 빨리 안아봤으면 좋겠다"고 밝혔다.

来年2月の出産を待っている 俳優チャン・ヒョクが赤ちゃんの胎名を「テヒ」と名づけた。
チャン・ヒョクは 『「大きい(太)」と「うれしい(喜)」で 名前のように 大きくて広い人になって
たくさん笑う うれしい人になれとの意味で名づけた。
何より赤ちゃんが 元気に この世の中に ちゃんと生まれてきて 
はやく抱けたら、いいんだけど・・・』ということを 明らかにした。

장혁은 지난 2002년 필라테스 레슨의 선생님과 제자로 만난 두 살 연상의 김여진씨와 6년간 교제 끝에 결혼한다.
チャン・ヒョクは 去る2002年に ピラテス レッスンの先生と弟子として会った 二才年上のキム・ヨジンさんと6年間交際の末 結婚する

피앙세 김씨는 무용학과 출신으로 국내외 공연에서 활약했었다. 결혼식은 산모의 산후조리가 끝나는 6월 2일 할 예정이다. 아직 구체적인 예식 일정을 정해지지 않았다.
フィアンセのキムさんは 舞踊学科出身で 国内外の公演で活躍していた。
結婚式は産婦の産後の養生が終わる6月2日にする予定だ。 まだ具体的な儀式日程は 決まってなかった。

장혁은 2008년 1월 2일 첫 방송되는 SBS 수목드라마 <불한당>(극본 김규완·연출 유인식)으로 희대의 사기꾼의 컴백한다.
チャン・ヒョクは 2008年1月2日初放送されるSBS水木ドラマ<無頼漢>(脚本キム・キュワン・演出ユ・インシク)で希代の詐欺師で カムバックする。

記事はここ
f0147045_21443059.jpg

韓国って、
子供ができると、周りから、子供の名前で、呼ばれるじゃない~。
ってことは、
ヒョギも、もうすぐ、
태희아빠
って、呼ばれるんだね~~~!!

ヒョギって、今までの作品で、
どっちかっていうと、アウトローだったり、サガジだったりしてたのに、
不思議と、いいパパになりそうな気がする・・・
どうしてかしら・・・
[PR]
by candymama619 | 2007-12-30 20:59 | チャン・ヒョク
え~~!!結婚!!!パパにっ!!!!
今、知り合いの方からのメールで聞いて、ビックリしました~~~~~!!!

ヒョギ、来年2月、パパになるって~~~!!

6月に 結婚っ!!!

記事は ここ

おお~~~~!
まずは、おめでと~~~~!!!
[PR]
by candymama619 | 2007-12-29 12:50 | チャン・ヒョク
「プランダン」制作発表~~!!
1月2日 放送の「プランダン」の制作発表があったので、
もう、ヒョギラーさんのブログも、この年末にきて、
大騒ぎね~~~!!
f0147045_1684890.jpg

動画も、たくさんアップされてて、
どこから手をつけていいやら・・・・
で、今日、Mnetのworldwide news見てたら、やってくれましたね~~~。字幕あるってのが、ウレシイし~。
ほとんど、記者発表のダイジェスト版って感じで、
ちょうど、同時期放送の、「快刀 ホン・ギルドン」(KBS)と合わせ技だったけど・・・

タイトルは・・・

2008  드라마 대적돌

『불한당 』  VS 『 괘도 홍길동』

まずは、女優さんの対決ってことで、
イ・ダヘと ソンユリのインタビュー。

そのあとに、男優の紹介で、ヒョギ、カン・ジファン、チャン・グンソクのインタビュー。

では、申し訳ないけど、ヒョギのとこだけ、再現!

まずは、ヒョギの紹介。

字幕より

드라마 <명랑소녀 성공기 > < 고맙습니다> 에서
선 굵은 연기를 선보였던 장혁

(ドラマ「明朗少女成功記」「ありがとうございます」で
線の太い演技を見せてくれたチャン・ヒョク)

ナレーションより

오직 불동이 유아독존 톱가이 전문배우에서
(ひたすら、火の玉のように、唯我独尊、 トップガイ専門俳優から→日本語字幕では、幅広い演技で 専門俳優から)
 
2007년 왕의사 (?) 선생으로 돌아온 장혁
(2007年 先生として帰ってきたチャンヒョク)

많은 사랑을 받았던 <고맙스니다> 이후
(たくさん愛された「ありがとうございます」の後)

선택하는 역할은 다름이 아닌 < 불한당>
(選んだ役は、他ならぬ「プランダン」)

いよいよ ヒョギのあいさつ

제가 맡은 캐락터를 간략하게 말씀드리면 불한당입니다。
(私が 演じる役を簡単に言うと・・・プランダンです(笑))

(불한당이 ) 일이라든지 그런 부분과는 멀다고 샌각하지만
정말 열심히 일을 하고 있습니다。

(プランダンは、仕事とは、程遠いとは思うけど、本当に一生懸命仕事をしています)

작업! 여자를 꼬시는 작업!
프리랜서죠。

(作業・・・女をたぶらかす作業! フリーランサーでしょう(笑))

字幕より

드라마 <불한당>에서 여자들에게 사기를 치며 살아가는
작업남으로 연기 변신을 시도한 장혁!

(ドラマ「プランダン」で 女たちに詐欺を働きながら 生きていく
作業男として 演技の変身を試みたチャン・ヒョク)

インタビュー

드라마 <불한당>에서의 캐릭터와 실제 성격은?
(ドラマ「プランダン」でのキャラクターと実際の性格は?)

캐릭터하고 실제 성격은 좀 많이 다르다라는 생각 하고 있습니다。
(キャラクターと実際の性格は かなり違うと思います)

저는 좋은 사람입니다。
(私は いい人です。(笑))

せっかく取り上げてもらって、嬉かったけど・・・
できたら、お茶目チャン・ヒョクも、お披露目してほしかったわ~~。
f0147045_16573388.jpg

f0147045_1658379.jpg


카리스마' 장혁, 완전 망가지다!
(カリスマ チャン・ヒョク 完全に壊れる)

の見出しの記事、見たときも、なかなかのインパクトだったもの・・・
元記事は、ここ

このドラマ、想像つかないわっ!!
いったい、泣けちゃうの?違ったの~?
とにかく、ヒョギが、楽しそうにしゃべってくれるのが、ウレシイ!!
[PR]
by candymama619 | 2007-12-28 16:59 | チャン・ヒョク
「ジョシデカ」 ハングル語講座 第9.10話 
クリスマス気分で、浮かれてて、
アップが、遅くなりました~~!!

「ジョシデカ」終わっちゃいましたね~~~。
10話だから、なんとなく、話が、小さくまとまっちゃうのは、仕方ないか・・・
でも、どうも、事件の動機が・・・
女王のいきなりの豹変にも、圧倒されるし。
とにかく、ラストのシウォン君のかわいらしさは、
存分に発揮されてたわ~~~~♪
多分、あの、病院での、つぶやきシーンは、きっと、くぎづけファン、多かったはずよっ!!
f0147045_12221629.jpg


ではでは、9話から。

쿠루미 씨는 열심히 잘했어요
(来実さんは 頑張りました)

온힘을 다해 열심히 했어요
(精一杯のこと しました)

今回も、2文めが、ちょっと自信ないです・・・
「온힘」が、「全力」だから、こんな感じだとは思うんだけど・・・

10話

미안해요
(ごめんなさい)

오늘까지 얘기 못해서
(今日まで 言えなくて)

ラストは、わかりやすい文で、ラクチン♪

韓国でのドラマ情報、まだかしら・・・

f0147045_12424336.jpgそうそう、KNガイドに、今回、KPRのパンフも、同封されてましたね~。
うわあ~~、これ、初めて見たっ!!どこでもシウォン君のイラストがいっぱいだあ!!
最近、っていうか、この1年ほど、KPRに行ってなかったし・・・
もう、グッズは、買わないようにしようと思ってるんだけど、
でも、シウォン君とこの「オレンジグッズ」は、欲しいのよね~。
お高いから、なかなか買えないんだけど、
「パスポートケース」が、ず~~~っと前から欲しくてっ!!!!
f0147045_12343938.jpg
←これ、欲しいなあ・・・


今、気づいた!
この記事、106個めの記事だったわ~。
[PR]
by candymama619 | 2007-12-26 12:43 | 韓国語
サンタ・・・・来たっ!!
私のとこにも、サンタさん、来てくれたみたい~~~!!
きゃあ♪

ばたばた慌ただしい朝を過ごしてたら・・・

枕元に 小さな箱がっ!!!

f0147045_9222783.jpg


ペンダントとピアスのセット。

우와~~~~!! 선물이다!!!!
(うわ~~、プレゼントだあ!)

高価なものじゃないんだろうけど、
気持ちが、ウレシイ!!

粋なこと、してくれるよね。

そういえば、去年も、枕元に置いてくれてたわ。
うっかり、忘れてたっ!

ついつい、家族のこと、後回しにしちゃってる私に・・・・
なんだか、申し訳なくなっちゃう・・・

「感謝」  忘れないようにしないとね・・・

で、ありがとメールしたの。
そしたら、「どんだけ、ニブイんだあ!」って。
ひどっ・・・

せっかく、お返しに、

선물은 ・・・ 바로 나야。
내가 여기 있잖아~。


なあ~~~んて、シウォン君風に言おうかと思ったのにさっ!(笑)
ま、ここは、訳さないでおいとこう・・・・
[PR]
by candymama619 | 2007-12-26 09:29 | 雑感
今年は頑張ったっ!!
何、頑張ったって・・・
年賀状よっ、年賀状!!
f0147045_13392792.jpg
初めてかも~~!25日までに、ちゃんと仕上げたの!
毎年毎年、30日くらいまで、大騒ぎだったんだけどね~。
なんか、充実感っ!!!!

(慌ててて、住所、聞きそびれちゃった方の分は、미안해・・・)

今年は、民営化の影響で、
もしかしたら、遅い年賀状の面倒、あんまりみてくれないかも!って、
脅されたし・・・(←子供にね!)

なにはともあれ、
かわいい(?)家族写真つきの年賀状・・・기다리세요~~!

←そういえば、こんなポスト、最近見ないね~。
[PR]
by candymama619 | 2007-12-25 13:31 | 雑感
「夜心満々」でお勉強 「コンスク」 
KNTVで、今、「夜心満々」の傑作選を
放送してくれてるのっ!
さすがに、面白いっ!!
いいとこ取りだもんね~~~!!

f0147045_2112382.jpg
今回は、コンユ君の回。
「僕の彼女を知らないとスパイ」(2003年)の宣伝だったみたいね~。
このときのコンユ君見て、まさか、こんなにブレイクするとは、
思わなかったわあ~~~~!!

「夜心満々」のテーマは、
「恋愛の初心者って、わかるのは、どんなとき?」
そのなかで、コンユ君のちょっとした回答から、
再現シーンをやりことになったの。
で、コンユ君は、女の子になりきって、
ちょい演技したときの字幕が、これ!だったの。

공숙이
(コンスク)

これって、女の子の名前ってことなんでしょ~~?
コン子って、感じ~~~?

女の子の名前っていうと、
」のほかは、あとは、「」かなあ・・・
他にも、いろいろあるんだろうけど、思いつかないや。

なんか、このところ、コンユ君露出多いね。
この「夜心満々」も、2日続けて放送してくれたし、
今晩は、「チョナンカン」よ~~~!!

はあ・・・・コンユ君も、いよいよ1月14日入隊かあ・・・
なんか、寂しくなるなあ・・・
韓ブロでは、お見送りツアーも、あるらしいね。
うん、行動力のある人が、羨ましいかも~~~~!!

なにはともあれ、
コンユ君も、ヒョギのように、もっと「いい男」になって、帰ってきてね~~~~!!!
待ってるわよっ!!
[PR]
by candymama619 | 2007-12-21 21:28 | 韓国語
もうすぐクリスマスなので・・・
もうすぐ、クリスマスですね~!!
곧 크리스마스다~~!!

クリスマスの時期になると、つい、読み直しちゃう、
私のお気に入りの絵本、紹介します。
제가 가장 좋아하는 그림책을 소개합니

サンタさん ありがとうf0147045_132538.jpg
これ、読むたびに、つい、泣いちゃう。
挿絵も、刺繍で描かれてて、すごくやさしくて、あったかい感じがするの。

「ぼくは、いっしょにあそべて
おともだちになってくれる
かわいい かわいい
くまさんが ほしいです。
ぼく ずーっと だいじにします。
まってます。」

という、しんちゃんの、サンタさんへの手紙から始まるの。
サンタさんが、しんちゃんのために、くまさんを作ってくれるんだけど、
すっかり、サンタさんと仲良くなったくまさんは、
ずっと、サンタさんのところにいたいなあって、思うようになっちゃうの・・・
でも、しんちゃんの、この手紙を読んで、
『まってるんだって』
そして、くまさんは、しんちゃんのところへ・・・

もう1冊は、
子うさぎましろのおはなし
f0147045_1514816.jpg

これは、もう、有名な絵本ですよね。
でも、何回読んでも、毎回、感動しちゃうの。
シンプルな線で、描かれた、挿絵も、なんとなく、親しみを感じる。
ましろの気持ちに、つい、感情移入しちゃったりして!



2冊とも、うちの子供たちが、小さかったときから、
ず~~っと、読み聞かせしてきたんだけど、
やっぱり、すごく気に入ってたみたい。
今は、もう、聞いてはくれなくなっちゃったので、ちょっと、寂しいかも~。
で、クリスマスの飾りの中に、一緒に飾ってたりして・・・


たまには、こんな絵本読んで
やさしい気持ちになるっていうのも、いいかも~。
[PR]
by candymama619 | 2007-12-21 02:03 | 雑感
happy birthday!! hyuk♪
장혁 씨! 생일 축하해요!!

f0147045_9265259.jpg今年は、私にとって、ヒョギと出会えた、
素晴らしい年でした!
感動的な作品に出会って、
ヒョギのことを 知るにつけ、
どんどん、新しい世界が開けていきました。

ヒョギ、ありがとう!!
そして、お誕生日 おめでとう!

そして、これからも、素敵な作品で、素敵な姿を見せてください。

これからも、ず~~っと、応援していきます!!


そして!
ヒョギに出会ってからの、私のヒョギヒョギ生活を
豊かにしてくれた、ヒョギラーのみなさんと一緒に作り上げた、
ヒョギへのメッセージ!!!
(私は、なんにもできないので、すっかりお任せで、申し訳ないのですが・・・
それでも、一緒にお祝いしたくて、参加させていただきました!)
とっても、素敵な作品です!
代表のzoiさんが、ヒョギにも同じものを 届けてくださいました!
是非、みなさんにも、お見せしたくて・・・
꼭 보세요!!
dandy boy←ここ、ポチっとしてください。
f0147045_9331878.jpg

[PR]
by candymama619 | 2007-12-20 09:17 | チャン・ヒョク
「MBC演技大賞」今年は見ようかしら~。
今年のMBC演技大賞は・・・
すごく、楽しみ~~~~♪
だって、暮れにちゃんとKNTVでも、放送してくれるから、
ラクチンで、見られるし!!
やっぱ、見るしかないでしょ!!
KNでの放送は、12月30日 日曜日 午後9時40分~
公式HPは、こちら~~!!
(もしかしたら、もう前から、あった?私、今、気づいたの・・・)
f0147045_118861.jpg

そういえば、いつも、人気賞とか、投票やってたよね。
これが、それなのね!ここから、投票するらしい。
私は、登録してないから、多分、投票できないけどね・・・
ちなみに、投票は、昨日からやってるみたいよ!
[PR]
by candymama619 | 2007-12-18 11:14 | チャン・ヒョク
  

韓国ドラマを見ながら、韓国語も勉強中です。今一番のお気に入りの俳優さんは、チャン・ヒョク♪★★また、不適切または不快と感じたコメントは削除する場合があります。
by candymama619
プロフィールを見る
画像一覧
その他のお気に入りリンク
検索
最新のトラックバック
韓国ドラマの評価サイト
from 韓国ドラマの評価サイト
白い巨塔 ファンミ報告 
from マサモトママの日々の出来事
ミョンミン氏がついに表紙..
from マサモトママの日々の出来事
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
画像一覧