<   2008年 03月 ( 9 )   > この月の画像一覧
旅立ちの日に 2
昨日は、息子の小学校の卒業式でした~~!
f0147045_21575684.jpg

ず~~っと、お天気よかったのに、
当日に限って、雨・・・
そういえば、この子たち、
修学旅行も、林間学校も、運動会も、
いっつも、いっつも、雨だったかも。
行事っていうと、雨、雨、雨・・・
비じゃあるまいし・・・やあねえ・・・
どうも、4年のときに新任で来た先生が、強力な雨男らしい・・・
ま、これも、あとになっての、思い出になるかしらねえ~。

式は、割と淡々と進行していった感じ。
でも、やっぱ、「旅立ちの日に」は、感動するね~。
最近の流行なのかしら、この歌。
CMでも、よく耳にするしね。

式終了後は、
記念に、写真でも、と思ったんだけど、
男の子って、すごくあっさりしてるのね~、サビシイくらい。
ま、雨だから、傘が邪魔で、面倒、っていうのも、
あるのかもしれないけど、「写真、別に、撮らなくてもいいよ~」なんて、
言って、サッサと帰ろうとするし・・・
ハハとしては、これから男子校に6年通うことになる息子に、
せっかくだから、女の子とも、写真、撮っておきなさいよっ!って
段取りしてあげたかったんだけどね~。

息子よ、これから、頑張るんだよっ!!
아들아 힘내라!
[PR]
by candymama619 | 2008-03-25 22:19 | 雑感
さすが!!大作ねっ!!
見てみて!!
『チュモン』のレーベル、すごいでしょ~~~~!!
姉が作ってくれてるんだけど、
だんだん、職人技になってきてるよね!
f0147045_23413011.jpg

f0147045_23414994.jpg

これ見るだけでも、
情けなかったチュモンが、立派になってく成長がわかるわね~。

他にも、
「ワンルンの大地」も作ってくれてたの。
私のリクエストに答えて、
まるで、ヒョギが主役のドラマのようだったわ~~~♪ㅎㅎㅎ
[PR]
by candymama619 | 2008-03-22 23:45 | 韓国ドラマ
「プランダン」放送~~~~!?
いつも、勝手に見て、お世話になってる「韓国の部屋」サマ。
今、見て、ビックリ~~~~!!

『プランダン』
Mnetで、5月放送ですって~~~~~~!!!

ありがと~~~!Mnet!!

解約しないで、よかった~~~~!!!!

f0147045_21255218.jpg

[PR]
by candymama619 | 2008-03-21 21:26 | チャン・ヒョク
「銭の戦争」でお勉強 「怒り!」 12話
「銭の戦争(쩐의 전쟁)」 見てるよっ!!

やっぱ、シニャン氏、いいねえ~~~!!
ドラマの予告だけ、ちょっと見たときは、
いったい、シニャン氏、どこ、行くんだあ~~!なんて、思ったけど、
ちゃんと、ドラマとして見ると、すごく上手い!って感じ。
スター運のない私が、友達のおかげで、
唯一、もらったサインが、シニャン氏だし!
やっぱ、思い入れあるわ!

じゃ、久々に、ドラマで、お勉強~~!

クムナラ(금나라)と、チャヨン(차연)の会話から。

f0147045_21295814.jpg차연 미안하단 말 백번 천번으로도 모자라겠지만・・・・
チャヨン  何千回謝っても 足りないけど・・・

나라 그만하지 못해!
ナラ  やめろ!

차연 그래 나한테 화풀이 해!
チャヨン  そうね。私に怒りをぶつけて!

나라 화풀이
ナラ  怒り?

차연 정말 미안해・・・
チャヨン  本当にごめんなさい

f0147045_21303822.jpg나라 화풀이!! 시원하네 ! 시원해!!
너한테 남어 있는 감정 다 떨어 버렸테니까 시원하네!

ナラ  怒りをぶつける?すっきりした!お前への気持ちを全部捨てることができて!

차연 그래 이렇게 해!
チャヨン  そうして!

この単語、ちょうど「韓国語ジャーナル24号」で、
見たばっかりだったから、
なんか、耳に残って・・・

화풀이

「화」で、「火」だから、「怒り」
「풀이」で、「ほどく」「解消する」
で、「腹いせ」「当たり散らすこと」のイミになるんですって!

じゃ、ついでにこれも、覚えとこ!

화풀이하지마
八つ当たりしないで!
[PR]
by candymama619 | 2008-03-19 21:32 | 韓国語
旅立ちの日に
今日は、娘の卒業式だったの。
f0147045_2210484.jpg
はあ・・・普段、生意気なことば~~~っかり、言ってる娘なんだけど、
いざ、卒業の日がくると、
なんだか、入学した頃のこととか、思い出して、
愛おしく思えちゃうのよね~~~。


卒業生代表の言葉のあと、
『旅立ちの日に』 を、みんなで合唱~~!

  白い光の中に 山なみは萌えて
  遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ~~

なんて、聞いちゃったら、
もう、涙が止まらなくなっちゃったよ!
ふっと、見たら、うちの娘も、真っ赤な顔で、泣きじゃくってるっ!!
あんまり、感情を表に出してるとこ、あんまり見たことない子だったので、
びっくりしちゃった!
すごく、今の、この学校好きだったみたいで・・・
うん、中学校生活で、いい思い出、持てたようで、
それだけでも、母としては、嬉しいかも~。

今日は、夫とふたりで、いいお酒が飲めそうだわ~。

おとといは、
受験が終わった打ち上げで、近所のママ友と、
大騒ぎで、夜中まで、飲んできたばっかりだけど・・・


で、
再来週には、息子の卒業式・・・

なんか、涙腺、緩くなっちゃう!
これも、年のせい・・・?
[PR]
by candymama619 | 2008-03-14 22:18 | 雑感
ヒョギに会ってきました♪
もう、4泊5日のヒョギの日本滞在も、終わって、
ヒョギ、帰国しちゃいましたね~~。
でも、私の時は、7日で、まだ、止まったままみたいで~。
だって、

生ヒョギに、会ってきたんですもの~~!!

ほんの、30分ほどの、短い逢瀬でしたけど、
同じ会場に居られて、肉眼でヒョギが見られたただけでも、
恵まれてるって、モンよ!!
去年の、ドームにも、行ったけど、
あれは、もう、とても、同じとこに居たとはいえないほどの、距離だしっ!!
ほとんど、スクリーンでしか、お顔も、見られなかったしね~。

f0147045_1005795.jpg


会場のシネマート六本木にも、初めて行ったんだけど、
ホントに、小さい会場!!
私は、まんなかより後の、端っこだったんだけど、
一番後ろでも、充分ヒョギのお顔が見られる近さよっ!
もちろん、前の席に、越したことはないけど、それでも、許容範囲内よっ!
立ち見の方も、いたので、200人くらいの入場だったみたい。

開演前には、サイダスの日本事務所だという女性の方が来て、
カメラ片手に、ヒョギへの、メッセージを撮影して回ってたの。
で、私のとこ、端っこだったから、私のとこにも。
・・・でも、どうも、緊張して、何言っていいのかも、思いつかなくて、
ホントに、一言しか言えなかったわあ~~!
ヒョギ、ホントに、見てくれたのかなあ・・・

で、いよいよ、ヒョギ登場~~~~!!

司会の田代親代さんと、通訳さんと3人で、
舞台中央の席へ。
ヒョギは、茶色の帽子に、黒のコート。
f0147045_1123612.jpg
気づいたら、前のほうの席のかたが、みんな写真撮ってる?
確かに、写真禁止とは、書いてなかったし、
アナウンスも、なかった・・・
私も、とりあえず、慌てて、これ、撮ったんだけど、
うっ、遠い・・・
あまりのフラッシュに、このあと、すぐ、田代さんより、
写真禁止のお話が。やっぱりね。

そして、いよいよ、イベントの始まり~~~~!!

ここからは、もう、必死で、ヒョギの言葉を聞いて、
ヒョギのお顔見つめて・・・
知らず知らず、自分の席に、前のめりに座ってたみたい。
息をこらして、ず~~~っと、ヒョギ見てたの~~!!

田代さんが、落ち着いた感じで、
どんどん、「ありがとうございます」についての質問を
していってくれたんだけど、
私ったら、どうも、記憶、トンでるみたい・・・
ちゃんと、順番通りに、思い出せないわ~~~。
でも、まあ、私が覚えてるとこだけ、ちょっとだけ・・・

まずは、会場を眺めて、
ヒョギが、ひとこと、
뜨겁습니다 (アツいです)』
ヒョギ登場で、みんなキャアキャア、言ってたから。
でも、会場のみんな、割と、落ち着いた感じでしたね~。
進行の邪魔になるほどの、騒ぎはなかったし、
ヒョギの話を、ちゃんと聞きたいっていう、雰囲気が、すごくよかったです。

最初は、日本の印象とか、好きな場所について。
『故郷の釜山に似てる。フィギュアが好きなので、秋葉原に、よく行った』

そして、話は、「ありがとうございます」について。
除隊後の復帰作としてのドラマ、としての位置づけで、質問が準備されてたみたい。
復帰作として、この作品を選んだ理由は、
『シノプシスに惹かれたから』 とのこと。
具体的な質問や その受け答えは、
もう、いろいろなとこで、ニュースにも、なってるし、
全部は、覚えてないから、再現はできないけど、(ホント、信じられないほど、覚えてない!)
すごく、印象に残ってるのは、
現場って言う言葉。
『軍隊に行ってる間も、現場に、早く戻りたかった』
『撮影中も、大変じゃなかった。現場で、みんなと作り上げていくのが、楽しかった』
『(「ありがとうございます」に出演して変わったことは)現場に、復帰したいとう気持ちが、
解消されたことだ』

ヒョギったら、ホントに、撮影現場で、演技することが好きなのね~~~!!!
うん、そんなヒョギの真面目な姿勢が、
すごく 伝わってくるの~~~!!!

演技の話になったら、ヒョギの言葉が、途切れることなく、
次から、次へと、こぼれてくるの。
途中、『ぼくの話は、長いから、こうして、通訳さんを困らせてしまうんですよ』なんて、
照れ笑いしながら、言ってみたりして!

思わず、田代さんも、
「演技のことの他にも、何か、お話されますか?」
なんて、言うほど!
でも、田代さんも、思わず、ヒョギに惹かれちゃったみたいで、
「とても、目が澄んでますね!!」
おおお、そんな間近で、ヒョギの澄んだ目が、見られるなんて、なんて、幸せモノなのっ!!!

そして、「最近、ありがとうございます、と思ったことは?」の質問に対しては、
『(恥ずかしそうに・・・)있죠・・・
새로운 가족이 생겼습니다(あります。新しい家族ができました)』
おお、やっぱり、この答えでしたね~~~~!
思わず、みんな拍手!!!
f0147045_11194948.jpg

最後には、プレゼントの抽選会!
残念ながら、私は、ぜ~~~んぶハズレちゃいましたが・・・

「ありがとうございます」のサイン入りポスターとか、
サイン入りの台本とか、
自分で持っていったDVD に その場で、サインしてくれるという、サービスとか、
ホント、もし、当たったら、卒倒しちゃいそう~~!!

でも、幸運の方って、いるもんですね~。
私の席のすぐ近くの方が、見事、当選!!
で、ホントに、その方、すごく優しい方で、
羨ましがってる私たちに、ヒョギのサイン入りの第2話の台本、見せてくださいました!!
台本の裏表紙には、ヒョギのサインが~~~!!
写真も、どうぞ~!ということで、
お言葉に甘えて、写真も、撮らせていただきました!

抽選終了後、イベントも、終了となり、
あとは、「ありがとうございます」のダイジェスト映像と、第1話の上映。
イベント終了と同時に、帰られた方も、多かったようですが、
私は、せっかくだから、ダイジェスト版まで見てきました。
で、このとき、たまたま隣に座った方、
lalaの関係者だとか。
全部で、5000人の応募とのことでしたが、
そのうち、lalaには、1000人を越える応募があったとか。
募集期間が短かったのに、応募が殺到して、ビックリした!と
おっしゃってましたが、
今のヒョギ人気を考えると、そのくらいは、当然よね~~~!

ああ、今から考えると夢みたいだったわ~。
これで、しばらくは、私も、幸せな気持ちで、過ごせそう~~~。
혁이   고맙습니다!!
[PR]
by candymama619 | 2008-03-10 11:33 | チャン・ヒョク
ヒョギ、今日来日!!!
ヒョギも、もう日本にいるのね~。
去年の所沢以来の来日かあ・・・なんか、一年経つのって、ホント、早いわあ~。

ヒョギニュースも、いろんなとこに出てるね。

장혁, 드라마‘고맙습니다’ 대인기에 일본행!
チャン・ヒョク、ドラマ「ありがとうございます」 大人気で、日本行き

ニュースは、こちら

俳優チャン・ヒョクが、ドラマ 「ありがとうございます」のプロモーションのために、日本に出国する。

現在 「LalaTV」を通じて日本で人気の放映中のドラマ 「ありがとうございます」の
プロモーション及び DVDの 4月発売記念のために
5日、4泊 5日日程で日本に出国したチャン・ヒョクは 6日と 7日二日にかけて
読売、産経新聞、女性自身など 20あまりの媒体と
個別インタビュー及び記者会見を通じて
ドラマ 「ありがとうございます」に対する深みのある話を交わす予定だ。

また 7日東京のシネマート六本木で開かれる
「ありがとうございます」のファンイベントに参加、舞台あいさつ及び
日本ファンとの意味深い出会いの席を持つ予定で
すでに 200人のみを選ぶ事前イベントに 5,000人の越える志願者たちが集まり、
日本国内でのチャン・ヒョクの高い人気を感じさせた。
f0147045_20571233.jpg
今度プロモーションを主催する SPO 担当者は
「韓国で話題を集めて多くの愛を受けた 「ありがとうございます」が
日本国内でも熱い反応を得ているし、現地ファンだけではなく
現地言論も 良いドラマと言い、絶賛を博している。」
また、「ありがとうございます」を通じて暖かくて
人間的な姿で高い人気をあつめているチャン・ヒョクの今度の日本訪問に
期待が集められている。苦戦した(?)

一方チャン・ヒョクは 、「ありがとうございます」のプロモーション後
日本版ドラマ 「猟奇的な彼女」にカメオに出演する予定だ.。
日本版 「猟奇的な彼女」はチャ・テヒョンとチョン・ジヒョンが
主人公を引き受けて国内外的に多くの人気を集めた韓国映画 「猟奇的な彼女」を
リメークした作品で、日本の人気グループSMAPのメンバー草薙剛が主演で、出演する。



ええ~~~?5000人の応募があったんだあ~~!!
じゃ、今回は、ホント、すごい強運だったのかも~~~~!!

「猟奇的な彼女」の撮影も、8日に、あるらしい!
うわあ~、このドラマも、楽しみになったわ♪
剛くんのドラマは、なかなか、イイの、多いしね~♪
これ、「チョナンカン」のときには、もう、決まってたのかなあ・・・
[PR]
by candymama619 | 2008-03-05 21:02 | チャン・ヒョク
「チョナンカン」のヒョギ ③ 
ではでは、続きです!!

すっかり、ヒョギの得意分野のお話に~~~~。

초난강 일본 도장도 가보고 싶다고
정말이에요

(チョナンカン) 日本の道場にも 行きたいって?本当?

장혁 다른 나라에 어떤 도장에서 그런 문화 어떤가 계속 궁굼중 때문에
한번 가보고 싶어서 그때 아마 아***(?) 득이 있었습니다

(チャンヒョク) (おお、なんか、嬉しそうに答えるヒョギが、かわいい!)他の国でどんな道場で 文化がどうなのか いつも気になって
一度、行ってみたくて、その時***以前から、言っているんです。

지금도 절권도 하고 있어요?
(チョ) 今もジークンドーしてるの?

예 계속하고 있어요
(ヒョギ) はい、続けてます。

일주일에 몇번 전도?
(チョ) 週に何回くらい?

일주일에 하루 빼고 매일 매일이죠
(ヒョギ)ほとんど毎日やってます

그러세요
(チョ) そうですか
f0147045_9402828.jpg

도장안에는 목인형이라는 거 있어요
목인이라는 목화를 몽둥이 맥이라도 치면서 ***하면
전통적으로 이제 샌드백 같은 식의 느낌인데
그게 하다보다는 되게 차 한장 마신 때 같은 느낌・・・
왜냐하면은 이 타격을 어떻게 가야 되는지 ***(?)물도 없고
자기 생각 나는대로 자기 때문에
그날 기분이 나쁘면 기분이 나쁜 대로 치고
기분이 좋으면 기분이 좋은대로 치고
그러다 보면은 나중에 땀을 흘리면서 뭔가 해뿐 내다 생각하고
여기 더 되게 마은 풀죠

(ヒョギ) 道場の中には、木の人形があるんですが、
木人という木の棒を 修練で使うんですが、いわゆる サンドバッグのような感じで
それをやれば、お茶を飲んだときのように リラックスするんです。
なぜなら、打撃をどのようにするのか、武術なのに、型がないので
自分が思うままに、気分がのらなければそれなりに、
気分がのったら、のったままに、そんな風にして
あとで 汗をかくと 何かやり遂げた気分がして、とてもスッキリするんです。

그러세요
(チョ) そうですか

うんうん、ヒョギの嬉しそうなトークがっ!!

剛くん、まったりって・・・
[PR]
by candymama619 | 2008-03-04 21:17 | 韓国語
きゃあ~~!!当たった~~~!!
ヒョギの来日のニュースと、イベントのお知らせがあったんだけど、
どうせ・・・って、
あきらめてたの。

そしたら、
ビックリ~~~!!

当選のメールが来てた~~~~!!

ファンミに行けなかった私の気持ち、汲んでくれてたのね~~~!!

ありがと~~~~~!!

金曜日、ヒョギに会いに、行ってきます!!
f0147045_9371336.jpg



추첨에서 담첨됐어요
(抽選に 当たった!)
[PR]
by candymama619 | 2008-03-04 09:32 | チャン・ヒョク
  

韓国ドラマを見ながら、韓国語も勉強中です。今一番のお気に入りの俳優さんは、チャン・ヒョク♪★★また、不適切または不快と感じたコメントは削除する場合があります。
by candymama619
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
その他のお気に入りリンク
検索
最新のトラックバック
韓国ドラマの評価サイト
from 韓国ドラマの評価サイト
白い巨塔 ファンミ報告 
from マサモトママの日々の出来事
ミョンミン氏がついに表紙..
from マサモトママの日々の出来事
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
画像一覧