<   2010年 06月 ( 4 )   > この月の画像一覧
「ナップンナムジャ」でお勉強 3話
うわっ!!日本も、韓国に続いて、
ワールドカップサッカー、決勝に進出ね~~~!
朝から、あんまりサッカーに興味ないって言ってた、
韓国人の友達から、
「16강 축하해요~~~!(16強、おめでとう!)」
っていうムンチャメールが届いたし!!
そっちが、ちょっとウレシイかも~~~。

それよりも、問題は、ワールドカップサッカーのせいで
「ナップンナムジャ」が、2週間も、放送中止にっ!!
5話までの、あの、ときめきが、中断されちゃうじゃない!
・・・まったく!!

で、仕方なく、ちょっと復習でも・・・、
まあ、リアル視聴なので、字幕がないのが、いかんともし難いけど・・・
せっかくだから、聞き取りにチャレンジ!

クールで、指先までセクシーで・・・
ホント、ナムギルが、カッコいいんだけど、
5話までのなかで、唯一、かわいいナムギルがいるのよ♪
そこも、お気に入りなの~~!

3話。
ジェインが、下心ありありで、テソンだと思ってる、ゴヌクの部屋を
掃除した場面。
f0147045_1321241.jpg

この、アイス、くわえてる表情も、可愛いよね♪

건욱 아직 안 끝내?
(まだ、終わらないの?)

재인 주인도 없는 집을 혼자 비우더구 갈 수가 없구...
    (主人のいないうちを空けるのも・・・出られなくて・・・)

뭐 청소까지 하고 그래요?
    (掃除までして)
      
미안해하실 필요 없어요. 그냥 재가 원래 깔끔한 성격이라...
    (悪いと思わなくていいですよ。ただ、私が元もときれい好きだから・・・)

나 좋아해?
    (俺のこと、好き?)
f0147045_910111.jpg

에?
    (えっ?)

난 그냥 셔츠만 빨아 달라고 부른 건데...나 좋아하냐구요. 내가 홍태성이라서...
    (俺は、ただシャツだけ洗うように呼んだんだけど。 俺のこと好きなのか? 俺が、ホンテソンだから)

ここからは、ジェインの妄想シーン^^

아! 진짜! 이씨! 아 드러워.........
그래 아 니가 홍태성이라서 그런 건다.
아 니가 홍태성아니였으면 내가 왜 이렇게 했냐.
아 허리 아파 죽겠구만! 넌 두대체 얼마나 사고로..........사니!!
앞으로는 누나가 잘 보살펴 줄 테니까!
정신 자리고 착하게 살자! 알았지! 그래?

    (あ、ホントに、まったく!!(このへん、早口でわからなかった・・・ㅠㅠ)
あ、あなたがホンテソンだから、そうしたのよ。あなたが、ホンテソンじゃなかったら、どうして私がするっていうのよ!あ、腰が痛い! あなた、いったいどんなことして(ここも、わからないやあ!)生きてるの!これからは、ヌナが、面倒みてあげるわよ!しっかりして、ちゃんと生きなさい!わかった?)
f0147045_911032.jpg

...누나...
   (・・・ヌナ・・・)

까불지 말구...
    (ふざけないで)

聞き取れなかったとこ、どなたか、是非、教えてください!

この、ナムギルの、「ヌナ・・・」が、ホント、かわいいのよ~~~~!!
まさに、「ヌナ」達の心、これで、わしづかみでしょ~~~~!!
で、本編では、こんな姿、まったく現れないくらい、
鋭い視線で、見つめる役だから、そのギャップがまた、いいのかも♪

f0147045_9113435.jpg


4,5話からは、日本の名古屋とか、下呂温泉とかのロケ地も、出てくるし、
楽しく見られたの!
ホント、このドラマ、おススメよ~~~!!

で、2週間、楽しみにしてた6話! 
まさか、もう放送延期、ないよね・・・?もう、待てないよ~~~~!!
f0147045_9253596.jpg

f0147045_926011.jpg

[PR]
by candymama619 | 2010-06-25 08:54 | 韓国語
そうそう、「最強」も!
雑誌、あんまり買わない!って言ってたくせに、
これも、買ってました・・・

「anan」 2泊3日の最強ソウル!
f0147045_11123120.jpg


さすが、anan!!
これさえあったら、遊びたおせそう~~~~!!

レジデンス情報は、ちょっとウレシイかも~~~!!
どうせ、ホテルで優雅に過ごす旅行なんてしないじゃない?
だったら、こんなとこの方が、絶対いいっ!!!
キレイだし、安いし!
もし、今度韓国に行くときには、チェックしなくちゃ!!

それから、イケメンカフェ特集!
ここは、はずせないでしょ~~~!
ヌリゲコッキ」も、しっかり載ってるね!
ふふふ・・・チェック済みよ~~~~♪
「cafe-t」かあ・・・次は、行かなくちゃ!!

はあ・・・韓国行きたい病、悪化中~~~~!!!
[PR]
by candymama619 | 2010-06-24 11:20 | 韓国旅行
ヒョギと、「夢中。」
ヒョギのファンミにも、今月行ったから、
その記事も、書きたいなあとは、思いつつ、
時間ばっかり経っちゃったんだけど・・・

ヒョギが、表紙の雑誌、発売だね~~!!
これは、買い!!でしょ~~~!

「韓流ぴあ」
f0147045_15262350.jpg


「僕は、積極的な俳優、
   ただ待ってるタイプじゃない」


インタビュー記事も、しっかりあるし、
なんといっても、中の写真が、また、素敵なのよ~~~~♪
それに、綴じ込みポスターも!!
f0147045_15293235.jpg

私、雑誌って、邪魔になるから、
めったなことでは買わないんだけど、
これは、「めった」でしょ~~~~~~!!!!

で、書店に行ったのも、ホント、久しぶりだったんだけど、
このヒョギの雑誌買うついでに、
つい、目に留まった、これも、購入しちゃいました~!

「クロワッサン」韓国に夢中。
f0147045_15322487.jpg


これ、10日発売だから、もう、随分経ってるんだけど、
なにせ、私が、書店に行かないから、気づかなかったの・・・
さすが、「クロワッサン」だから、
記事も、落ち着いてるよね。
f0147045_15441773.jpg
紹介されてるお店も、ゆっくりできそうな・・・
今私、すご~~~く「韓国行きたい病」だから、
ついつい、「夢中。」になって、読んじゃったわ~~~。

で、ここにも、11人の俳優さん、インタビューが載ってるの!

ふふ、今、お気に入りの、ナムギルも、しっかりあったわよっ!!
この写真・・・高麗神社でしょ!
あの、高麗住宅の裏で、この撮影も、してたとは!
何気に、ジャケットが、私が当日見た時と、変わってるんだけど・・・
で、記事にも、ありましたね~。
ナムギルのことを、「アッパ」って、呼ぶことについて。
気になるでしょ、そりゃ!
「ナムギル氏、自分のことをお父さん、ファンのことを娘たち、と呼んでいるのだそうだ。それって、妙齢の女性にとって、ハートわしづかみの状態である」
・・・だよね~~~!!

そうそう、コス君のインタビューも良かったわ~~~♪
記者さん、すっかりコス君に、はまってる感じ~~!
「こちらの目をまっすぐ見つめて話す。もう、どきどきである!」
ファン目線だわ!!

何気に、読み応えあり!よ~~~!!
[PR]
by candymama619 | 2010-06-23 15:38 | チャン・ヒョク
久々、コンユ君♪
ホント、久しぶりに、コンユ君ネタ!

コンユ君の、かっわいいCF~~~!
私、最近、すっかり情報集めとか、してないから、
疎くなっちゃって・・・
で、お友達に教えてもらったの~~~!

麦茶(하늘보리)のCF
f0147045_21281267.jpg

f0147045_21284062.jpg

간다!GO!
애들아,하늘보리!
고개를 돌리면 언제나 거기엔 하늘이 있다
하늘보리 참 좋다!

(行くぞ!go!
みんな~~、ハヌルボリよ~~!
見上げると、いつもそこには、空がある。
ハヌルボリ、ホント、いい!!)


LG電子のケイタイのCF
f0147045_2129275.jpg

구름이 말했다 오후에 비온다고
포스터가 말했다 난 참 많이 볼 영화라고
길이 말했다 지금은 좌회전 하라고
난 다 들린다
놀랍게도

(雲が、言った。午後、雨が降ると。
ポスターが言った。私は、本当に見るべき映画だと。
道が言った。今、左折しろと。
私には、みんな聞こえる
驚くことに)

f0147045_21292675.jpg


ホント、持つべきものは、いいお友達!
친구야! 고마워!!
[PR]
by candymama619 | 2010-06-12 22:34 | 韓国語
  

韓国ドラマを見ながら、韓国語も勉強中です。今一番のお気に入りの俳優さんは、チャン・ヒョク♪★★また、不適切または不快と感じたコメントは削除する場合があります。
by candymama619
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
その他のお気に入りリンク
検索
最新のトラックバック
韓国ドラマの評価サイト
from 韓国ドラマの評価サイト
白い巨塔 ファンミ報告 
from マサモトママの日々の出来事
ミョンミン氏がついに表紙..
from マサモトママの日々の出来事
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
画像一覧