人気ブログランキング | 話題のタグを見る
「ありがとうございます」  涙の最終回  ①
「ありがとうございます」終わっちゃってからも、
まだ、廃人から抜け出せない~~~~!!!

もう、最終回は、オープニングから、涙ぼろぼろ~~~!!!
「ありがとうございます」  涙の最終回  ①_f0147045_11505166.jpg

もっと、もっと、このドラマのこと、知りたい~~!

ギソの言葉、ヨンシンの言葉、いったい、なんて言ってたの~~~!!

台本もないので、ホントのところ、何て言ってたのか、
よくわからないんだけど、私のわかるとこだけでも、書き留めておこうかしら~。

<最終回>

まさか、チョコパイで、ここまで、泣けるとはっ!!
まさに、始まりまら、涙ポイント!!

15話から、こうつながってたのね~。

15話で、

마스타리 「 형 초코파이 사 주세요
         (ヒョン、チョコパイ、買ってください)

백개 사 주세요
         (百個 買ってください)」

기서 「 그럼요 。 사 드릴게요
         ( もちろん、買います) 
       
천개 사 드릴게요 」
         (千個  買います)

「ありがとうございます」  涙の最終回  ①_f0147045_11592385.jpg

そして、16話で、配りながら倒れたハラボジが、
布団に寝かせられながら・・・

마스타리 「 형・・・・ 초코파이・・・・・(ヒョン ・・チョコパイ・・・)

 형 ・・・   난 갈래요・・・・」
         (ヒョン・・・行きます・・・・)
         字幕だと、「行かなくちゃ」だったけど、「行かなくちゃ」て言うほうが、気持ちが伝わるかも

この言葉を聞いたギソが、ハラボジの気持ちを感じて、
代わりにチョコパイを配りに行くんだけど、
このときの、ギソの表情が、またカナシイ。
ヨンシンも、ずっと、硬い表情してるし・・・

配り終えたギソが、倒れるように、寝てるとこに、
ハラボジが、そっと、手にチョコパイを置いていく。

마스타리   「 형・・・・ 고맙습니다 」
          ( ヒョン、ありがとうございます)

ボミと ヨンシンにも  

마스타리   「수고하세요 언니 ・・・・ 고맙습니다
          (ご苦労様です、オンニ・・・・ありがとうございます)

영신아 ・・・・」
           (ヨンシン・・・)

これって、最後にハラボジが、正気になって、ヨンシンに「ありがとう」って
伝えたかったってことよね。

はあ、号泣~~~~!!




(おまけ)

ここで、ハラボジが、買ってもらったチョコパイ。
多分、私が今持ってるのと、おんなじサイズかも。

「ありがとうございます」  涙の最終回  ①_f0147045_1283349.jpg


12個入り。
ソウルで見たとき、もっとおっきいサイズのも、たくさん売ってたんだけど、
持ってる感じから、多分、このサイズ。
っていうことは、2人で5個ずつ持ってるから、10個。
全部で、120個のチョコパイを買ってもらったのね~、ハラボジ。
・・・なんか、関係ないとこが、気になっちゃって・・・

ちなみに、このチョコパイ、1個あたり155kcalですって。(たぶん)
# by candymama619 | 2007-07-02 12:11 | チャン・ヒョク
新大久保、久々に行ってきた!
今日は、うちの子の模試のお供に、近くまで行ったので、
これ幸いと、久々、新大久保詣で。

ちょっと探してる本もあったし、もしかしたら、前にはなかったヒョギグッズがあるかも~~、
なんて、期待して、お店めぐりしちゃおっ!

思い立って、行こうと思ったんだけど、なんといっても、模試時間だから、
朝が早くて・・・9時には、新大久保駅に到着!
まだ、お店も開いてないよ~~~。
仕方なく、駅前のロッテリアで、時間をつぶして、10時頃、出発。
他のお客もほとんどいないぞ~~~!!ちょっと恥ずかしいくらい・・・

どんだけ、韓流スター好きな、客なんだよ~~!!朝っぱらからっ!!

で、新大久保近くの、グッズ屋さん、1件目。
おお~~~、あった、あった!ヒョギだ~~~!!
でも、よくネットで見る写真と、
あの、いっつも誰がこれ、買うんだろ~~って、疑問に思っちゃう、靴下があっただけ。
思わず、お店の人に「他のは?」 「ありません」って。
靴下より、ストラップの方が、作るの、楽じゃないのかしら~。

コリアプラザでは、お目当ての本はなかったんだけど、            新大久保、久々に行ってきた!_f0147045_2056164.jpg
友達に頼まれた、ソウル大のテキストと、韓国語通信だけ、ご購入~。

帰り際に寄った、グッズ屋の店頭に、
「韓流フェスティバル」の生写真と23日のシウォン君のコンサの生写真が・・・
どうして、こんな写真が撮れるのかは、まあ、おいとくとしても、
なかなかキレイな写真がたくさん!!
でも、なぜか、ヒョギだけ、ないの~~~!!
元から、少なかったのか、全部売れちゃったのか・・・
とりあえず、店内に入って、物色してたら、
ヒョギのストラップ、発見!
それにしても、種類も数も少ない!!!
せっかくだから、友達の分と、私のと、買ってきちゃった!
フェスでは、売り切れで、買えなかったしね~~。ま、記念だし。
私の好きな、ヒョギの口元だったし~~。

新大久保、久々に行ってきた!_f0147045_20572591.jpg


11時には、新大久保を後にしたんだけど、
帰ろうとした、駅には、もう、新大久保詣での人でいっぱい~。
やっぱ、ふつう、この時間でしょ・・・・
# by candymama619 | 2007-07-01 20:59 | 雑感
ワンソナム と コンミナム
しつこく、ワンソナム~~~!!

私の勝手なイメージなんだけど、

완소남といったら、 ミンギソ

ワンソナム と コンミナム_f0147045_1813073.jpg


ミンギソの写真は、まだ、リアルすぎて、うるうるしちゃうから、選びきれない~~~!
だから、とりあえず、この写真にしてみました。


꽃미남(花美男)といったら、  チェヨン(ムヨン)

ワンソナム と コンミナム_f0147045_182034.jpg


(「大望」のときの、いいお写真、あんまりなかったのよ~。
ホントは、にか~~って、笑ってるのとか、美しい横顔が、欲しかったんだけどな~~。)
でもでも、「大望」のときのヒョギ、お気に入りなの~。キレイだから~~!!


완소남は、大人の魅力た~~っぷりって感じじゃない~?

꽃미남は、まだまだ、お肌つるつるの、少年っぽい感じ・・・

ええ~~~?思い込みか~~~?
# by candymama619 | 2007-06-28 18:09 | チャン・ヒョク
ワンソナム、ワンソナム?
ワンソナム、ワンソナム?_f0147045_1423578.jpg

最近のヒョギには、


「ワンソナム」



って、形容詞がよくつくみたい!!

「완소남 」って、 「 완전히 소중한 남자 (完全に 大事な 男)」の略だとか。

すっかり、韓国での流行語~~!!

で、流行るとパロディもいろいろでてきて、面白いの~!!



KNTVのバラエティ見てたら、こんなワンソナムがっ!!


セクションTVでおなじみの、ユンソク氏(あの、ちょっと虚弱キャラの人ね)が、
自分のことを 「완소남 」と主張~?


「완전히 소심한 남자 (完全に 臆病な 男)」


あの、カンホドンも、완소남 ~?

「완전히  소고기먹는 남자 (完全に 牛肉食べる 男)」

へえ~~~。
# by candymama619 | 2007-06-28 01:46 | チャン・ヒョク
「学校」インタビューにて

「学校」インタビューにて_f0147045_21254741.jpg
携帯で、唯一ダウンロードできる、
ヒョギが、「学校1」に出演したときの、インタビュー。
ヒョギペンなら、とりあえず、持ってるよね。
私も。

そしたらね、
「それって、その人から、電話があったっていう態で、ただ聞いてるの?」って
言われちゃって!!

で、頑張って、10回以上も、何度も何度も聞いて、
聞き取ってみました。
ヒョギが、話してることは、なんでも、知りたくなっちゃうのよ~~~!!


もしかしたら、間違ってるかもしれないので、
わかる方、是非、教えてくださいませ~。




안녕하세요.
학교에서 강우형 역을 맡고있는 장혁입니다.
여러분들 만나뵙게 되서 정말 반갑고요.

여러분들 학교 많이 보셨는지 몰겠는데요.
이 얘기를 보시면 여러분들이 고등학생이든 아니면
고등학교 졸업했던 간에 고등학생이신분들 자기 상황에서
어떤 식의 문제가 있고
어떤 식의 해결있고
선생님과 갈등이 어떤 것이 당을 (?) 느낄 것이고
고등학교를 졸업하신분들은 이걸 보면서
아 옛날에 학생시절 어떴다 라는 식의 느낌을
많이 받아셨을 거에요.

(こんにちは、「学校」で、カンウヒョク役を任せられてる、チャンヒョクです。
みなさん、お会いできて、本当にうれしいです。
みなさん、「学校」をたくさんごらんになっていらっしゃるのか、わかりませんが、
この話をごらんになると、みなさん方が、高校生にせよ、あるいは、
高校を卒業したにせよ、高校生でいらっしゃる方が、自分の状況に
どんなふうな 問題があって
どんなふうな 解決があって
先生との葛藤が どんなことが、 (ここが、ちょっとわからない!)感じるだろうし
高校を卒業された方が、これを見ながら、
ああ、昔、学生のころ、どんなだったなあというふうな 感じを
たくさん お受けになるでしょう。)

「学校」インタビューにて_f0147045_212633100.jpg

私、まだ、「学校」見てないんだけど、
こんな風に、一生懸命コメントしてくれてるんだから、
ちゃんと、見ないと申し訳ないような気持ちになっちゃう~~。

「学校3」は、レンタルになるらしいんだけど、
「1」は~~~~?
今の、ヒョギ人気だったら、いってくれそうかしら~~~。
# by candymama619 | 2007-06-27 21:18 | チャン・ヒョク
  

韓国ドラマを見ながら、韓国語も勉強中です。今一番のお気に入りの俳優さんは、チャン・ヒョク♪★★また、不適切または不快と感じたコメントは削除する場合があります。
by candymama619
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
その他のお気に入りリンク
検索
最新のトラックバック
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
画像一覧