「チョナンカン」のヒョギ ①
なんとな~~く、ホッとして、気が抜けたせいか、
毎日、おねむで・・・
お昼寝に加えて、夜も、よい子のねんねタイムにきちんと zzzzz・・・・

そしたら、この南大門の焼失のニュースでしょ~?
ホント、びっくりっ!!!
日本人の私でさえ、衝撃だったんだから、
韓国人の方は、どれだけ、ショック受けてるって!!

ひょぎひょぎワールドでは、
8日に、ヒョギの赤ちゃん誕生!!というニュースで、
また、ひと騒ぎだったしっ!!


うっ、私ったら、何もかも、出遅れてるわあ・・・

ま、私なりに、のんびり行きますね。

9日の「チョナンカン」で、やっと、ヒョギの回が放送されましたね~。
確か、去年の10月あたりの収録でしたよね。
f0147045_15592190.jpg

ヒョギの真面目な態度が、
すごく表現されてて、いい番組でしたね~。
ヒョギのひとこと、ひとことが、真剣で、よかったぞ~。

초난강 장혁 씨 만나서 반갑습니다
(チョナンカン)チャンヒョクさん、お会いできて、嬉しいです。

장혁 반갑습니다
(チャンヒョク) こちらこそ

  이 프로에 몇번이나 코멘트 해주시고 고맙습니다
(チョ)  この番組に何回か、コメントしてくださって、ありがとうございます。

*****
(ヒョギ) こちらこそ、光栄です。(いきなり、ヒョギ、口のなかで、もごもご言ってるから、
全然わかんない~~~ㅠㅠㅠ)

드디어 만났어요
(チョ) ついに、会えました!
(なんか、剛くん、嬉しそう・・・)

만나게 되어서 정말 반갑습니다
(ヒョギ) お会いできて、嬉しいです。

영광입니다
(チョ) 光栄です。

이 쪽으로도・・・・
(ヒョギ) こちらこそ

お互い、なんか、緊張しながらのごあいさつ。
そして、ここから、映画の話へ。









지금 장혁 씨 영화 언제 개봉해요?
(チョ) 今、チャンヒョクさん、映画、いつ封切ですか?

아마 내년 삼사월 정도에 개봉할 거에요
(ヒョギ) たぶん 来年3,4月頃に 封切する予定です。(これは、去年の収録だから、今年の3,4月、ということね)

어떤 영화예요?
(チョ) どんな映画ですか?

『 dance of the dragon』 이라구・・・
(ヒョギ) 「dance of the dragon」という・・・

아 들었어요 액션신 ・・・
(チョ) あ、聞きました!アクションシーン・・・

네 액션도 있구・・・거기서 춤도 추구 ・・・
(ヒョギ) はい、アクションもあって、ダンスも踊って・・・

많이 다쳤어요?
(チョ)たくさん、怪我しましたか?

  다치지는 않고 ・・・ 구 ・・・ 영어권중에서 있는 사람들랑 같이 일하구・・・
또 영어권에 있는 배우나 아니면 중국어권에 있는 배우나
해가지고 하다보니까 어느적인 부분에 대한 점 어려웠어구・・・
다른 문화에 대해서 같이 공유를 해야되다보이니까
이런 부분에 *****있겠죠
힘든 부분은 좀 있었던 것 같아요

(ヒョギ) 怪我することはないです。え・・・英語圏の人たちと一緒に仕事をして
また、英語圏にいる俳優や それとも、中国語圏の人としていると、ある部分、難しかったです。
いろんな文化が 集まっていたので
こんな部分に ・・・・・
大変な部分は少しあったと思います。

그래요? 기대하고 있겠습니다
(チョ) そうですか?期待してます。

고맙습니다
(ヒョギ) ありがとうございます。

言葉の面では、ホント、苦労したみたいね~。
毎回、語ってくれるし。
「英語完全征服」後の、ヒョギのインタビューをつい、思い出しちゃうんだけど、
あのときから比べたら、ホント、ヒョギ、頑張ってるよね!
見習わなくちゃ!!
私なんて、2ヶ月遊んだだけで、
ホント、聞き取りが、わかんなくなってる!
前だって、少ししかわかんなかったのに~~~~!!
ヒョギの言葉がわからないのが、ショックだああ~~!
特に、最後の長い言葉・・・はっきりいって、自信ないです・・・・カナシイ・・・
年末の演技大賞のヒョギの新しい家族についてのコメントも、
あんなに短いのに、何度も何度も聞かなくちゃ、わかんなかったし・・・・
いつかは、ヒョギの言葉が、すぐ、わかることができる日が、くるのかしら・・・・
[PR]
by candymama619 | 2008-02-12 16:04 | 韓国語

韓国ドラマを見ながら、韓国語も勉強中です。今一番のお気に入りの俳優さんは、チャン・ヒョク♪★★また、不適切または不快と感じたコメントは削除する場合があります。
by candymama619
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
その他のお気に入りリンク
検索
最新のトラックバック
韓国ドラマの評価サイト
from 韓国ドラマの評価サイト
白い巨塔 ファンミ報告 
from マサモトママの日々の出来事
ミョンミン氏がついに表紙..
from マサモトママの日々の出来事
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
画像一覧